JUMELAGE

Les membres du comité de jumelage sont en train de préparer et d’organiser les échanges scolaires.

Les enfants de Marineo arriveront le jeudi soir 7 avril.

Après une petite cérémonie de bienvenue, ils seront répartis deux par deux dans les familles d’accueil.

lls resteront cinq jours à Sainte-Sigolène, partagés entre les activités dans les écoles avec les élèves de CM2 et la découverte de notre région.
Des jeux sur le thème de l’Europe permettront aux enfants d’affirmer leur appartenance à ce grand rassemblement des peuples qui nous unit. Pour la première fois cette année ils découvriront la « Cani-Rando » avec Anim’Nature.

Cette année, il n’y aura pas de soirée familiale le samedi soir. Par contre, la journée entière du dimanche sera consacrée à l’amitié, à la rencontre entre les populations de nos deux pays. Si le temps le permet, des activités ludiques seront organisées à l’extérieur.
La visite du Puy sera maintenue ; la ville offre un grand intérêt touristique pour les visiteurs français ou étrangers.

Les membres du comité de jumelage espèrent une grande mobilisation de la part des familles concernées par le séjour de leur enfant à Marineo, mais également de toute la population pour réserver un excellent accueil à nos jumeaux de Sicile.
En quittant Sainte-Sigolène le mercredi 13, les marinéens se rendront à Paris et feront étape également à Turin qui fête le 150e anniversaire de l’unité italienne.

Le voyage des enfants sigolénois en Sicile aura lieu du 25 au 31 mai. Comme l’an dernier il se fera en avion.

Pour plus d'informations sur le jumelage, cliquez ici

I membri del comitato di gemellaggio stanno preparando l’organizazzione degli scambi scolastici. I bambini di Marineo arriveranno il giovedi sera 7 aprile. Dopo una cerimonia di benvenuto, saranno ripartiti per due nelle famiglie di accoglienza. Resteranno cinque giorni a Sainte-Sigolène, impegnati tra le attività nelle scuole con gli alunni di CM2 e la scoperta della nostra regione. Dei giochi sul tema dell’Europa permetteranno ai bambini di affermare la loro appartenenza a questa grande assemblea dei popoli che ci unisce. Per la prima volta, quest’anno scopriamo la «Cani-Rando» con Anim’Nature.

Quest’anno, non ci sarà  la serata familiare del sabato sera, un’alternativa per la domenica che sarà dedicata all’amicizia, all’incontro tra i popoli dei nostri due paesi. Se il tempo lo permetterà, delle attivià ludiche saranno organizzate all’esterno.

La visita del Puy sarà mantenuta ; la città offre un grande interesse turistico per i visitatori francesi o stranieri.

I membri del comitato di gemellaggio sperano una grande mobilizazzione da parte delle famiglie di accoglienza per i nostri gemelli di Sicilia.

Lasciando Sainte-Sigolène, i nostri amici marinesi andranno a Pariggi e faranno al ritorno una tappa a Torino, la quale festeggia il 150 esimo compleanno dell’unità d’Italia.

Il viaggio dei bambini sigolenesi in Sicilia avrà luogo dal 25 al 31 Maggio. Come l’anno scorso si farà in aereo.